Términos de Servicio
El acuerdo entre usted y Alemanni Private Limited relativo a la app TRAKSIFY Protect, sus dispositivos TRAKSIFY, nuestro sitio web y los servicios asociados.
Última actualización: 5 de noviembre de 2026
Esta página es una traducción al español de la versión original en inglés. En caso de discrepancia prevalecerá la versión en inglés, salvo que la legislación de su país disponga otra cosa.
Importante: TRAKSIFY no es un servicio de emergencias. Las alertas y las posiciones pueden retrasarse, ser inexactas o no llegar. En caso de emergencia, llame siempre en primer lugar a su número local de emergencias. Consulte la sección 7.
1. Acerca de estos Términos
Estos Términos de Servicio (“Términos”) constituyen un acuerdo legal entre usted y Alemanni Private Limited, una empresa de Hong Kong propietaria de la marca TRAKSIFY (“Alemanni”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”).
Se aplican a la app móvil TRAKSIFY Protect (la “App”), a la plataforma de rastreo TRAKSIFY, a los servicios de datos y alertas de su dispositivo, a las páginas de perfil público, a nuestros servicios de soporte y a traksify.com y nuestros sitios web relacionados (el “Sitio web”), en conjunto el “Servicio”. “Dispositivo” significa un rastreador TRAKSIFY u otro producto registrado en su cuenta.
Al crear una cuenta, registrar un Dispositivo, comprarnos o utilizar de otro modo el Servicio, usted acepta estos Términos. Si no los acepta, no utilice el Servicio.
La garantía y las devoluciones del hardware se rigen por nuestra política de Garantía y reembolsos del producto. Si utiliza una versión de la App proporcionada por uno de nuestros socios comerciales, dicho socio podrá añadir sus propios términos.
2. Quién puede usar el Servicio
- Para crear una cuenta o comprarnos, debe tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar este acuerdo. La sección 24 explica cómo pueden usar el Sitio web los visitantes más jóvenes.
- Un progenitor o tutor puede usar el Servicio para proteger a un menor a su cargo, pero la cuenta permanece a nombre del adulto y este es responsable de ella.
- No debe usar el Servicio si la legislación de su país lo prohíbe, o si está sujeto a sanciones que nos impidan prestárselo.
3. Su cuenta
- Facilítenos datos exactos y manténgalos actualizados, incluidos su dirección de correo electrónico y su número de teléfono. Los utilizamos para códigos de seguridad y avisos importantes.
- Mantenga seguros su contraseña, sus códigos de un solo uso y su teléfono, y no permita que otras personas usen su cuenta. Infórmenos de inmediato si cree que su cuenta ha sido utilizada indebidamente.
- Usted es responsable de lo que ocurra en su cuenta, salvo que se deba a un fallo nuestro.
- El número de Dispositivos por cuenta es limitado. El límite vigente se muestra en la App.
4. El Servicio y su licencia
La descarga de la App es gratuita. Con sujeción a estos Términos, le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la App en teléfonos y tabletas de su propiedad o bajo su control, para su propio uso con el Servicio.
Las funciones dependen de su Dispositivo, su teléfono, la versión de la app, su país y la red, por lo que no todas las funciones están disponibles en todos los Dispositivos. Podemos mejorar, modificar o retirar funciones, y es posible que deba instalar una actualización para seguir utilizando el Servicio. Si un cambio reduce sustancialmente una función esencial de un Dispositivo que nos haya comprado, se lo comunicaremos con antelación siempre que sea razonablemente posible.
5. Dispositivos, Planes de Datos y mensajes
Su Dispositivo. El Dispositivo que compra es de su propiedad. La App en sí no requiere ninguna suscripción. Para usar un Dispositivo con el Servicio, regístrelo en su cuenta mediante su código QR. Antes de vender o regalar un Dispositivo, elimínelo de su cuenta.
Datos incluidos. Los dispositivos activos TRAKSIFY incluyen un Plan de Datos de 3,5 años; el volumen de datos y el periodo restante se muestran en la App. La cobertura depende de las redes móviles disponibles en cada país y no está garantizada en todos los lugares.
Después del periodo incluido. Puede renovar o recargar el plan con un pago único en la App. Si el Plan de Datos se agota o no se renueva, el Dispositivo dejará de enviar posiciones y alertas hasta que se renueve. La SIM o eSIM de un Dispositivo solo puede usarse en ese Dispositivo y con el Servicio.
Alertas por WhatsApp y SMS. Su cuenta incluye una asignación mensual gratuita de mensajes de WhatsApp y SMS, que se muestra en la App. Las notificaciones push y los correos electrónicos son gratuitos. Los mensajes que superen la asignación se cobran según el plan de mensajes o la tarifa que se muestre en la App. Si dichos cargos siguen sin pagarse tras los recordatorios, podremos dejar de enviar mensajes de WhatsApp y SMS que no sean de emergencia hasta que se abonen. No interrumpimos las alertas de SOS, caída o vibración por cargos impagados, pero la sección 7 sigue siendo aplicable a ellas.
6. Pago y reembolsos
- Los precios, los impuestos y los posibles gastos de envío se muestran antes del pago. Otras divisas se muestran a título orientativo; los pagos se procesan en dólares de Hong Kong (HKD) al tipo de cambio aplicable en el momento de finalizar la compra.
- Los pagos son gestionados por proveedores de pago externos, cuyos términos también son aplicables.
- Las recargas de datos, las renovaciones y los planes de mensajes comienzan en el momento de su compra. No son reembolsables una vez activados, salvo que lo exija la ley o lo establezca nuestra política de Garantía y reembolsos del producto.
- Si usted es un consumidor en un país que le otorga el derecho de desistir de una compra en línea, dicho derecho es aplicable. Cuando la ley lo permita, podrá perderlo en el caso de un servicio digital que nos haya solicitado iniciar de inmediato.
7. No es un servicio de emergencias
TRAKSIFY le ayuda a proteger a las personas, las mascotas y las cosas que le importan, pero no es un servicio de emergencias, de rescate, médico ni de monitorización de seguridad. Salvo que acordemos otra cosa por escrito, nadie en TRAKSIFY supervisa sus alertas ni responde a ellas.
- En caso de emergencia, llame a su número local de emergencias. No confíe únicamente en el Servicio cuando esté en riesgo la vida, la salud o la seguridad.
- Las llamadas SOS, las alertas SOS, las alertas de caída y vibración, las alertas de Geovalla, las alertas de Paladin y las alertas a contactos adicionales o a miembros de la comunidad pueden retrasarse, no llegar o ser falsas. Dependen del Dispositivo, la batería, la red móvil, la señal GPS o WiFi, los servicios de mensajería de terceros y la configuración de su teléfono.
- La detección de caídas y vibraciones se basa en sensores de movimiento. No se trata de dispositivos médicos y es posible que no detecten todos los eventos.
- Es responsabilidad suya mantener los Dispositivos cargados y correctamente llevados o sujetos, mantener activadas las notificaciones, mantener correctos los datos de contacto y probar su configuración con regularidad.
8. Precisión y disponibilidad
La ubicación es una estimación. Las posiciones, la distancia, la velocidad, los pasos, el nivel de batería y los informes de actividad pueden ser inexactos, especialmente en interiores, bajo tierra, cerca de edificios altos o en zonas con mala cobertura. Los intervalos de actualización dependen del modo de rastreo, y las Zonas seguras y el Modo de privacidad pueden reducir o pausar las actualizaciones de ubicación.
Trabajamos para mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores. Puede no estar disponible debido a tareas de mantenimiento, a caídas de la red o de los proveedores o a acontecimientos ajenos a nuestro control. El estado actual se publica en nuestra página de estado del servicio.
9. Rastreo responsable: rastrear para proteger, nunca para acechar
El rastreo GPS debe utilizarse de forma ética y legal. Las leyes sobre el rastreo de personas, vehículos y bienes difieren de un país a otro, y usted es responsable de cumplir las que le sean aplicables.
- Personas: obtenga un consentimiento claro antes de rastrear a un adulto, por ejemplo, un familiar o un empleado, y deje de hacerlo si lo retira. Rastree a un menor o a una persona a su cargo únicamente por su seguridad y solo si tiene autoridad para hacerlo.
- Mascotas: rastree a su propia mascota, o a otro animal con el permiso de su dueño.
- Bienes: rastree sus propios bienes o aquellos que tenga permiso para rastrear, como un vehículo de empresa.
- Transparencia: informe a los miembros del hogar, a los cuidadores y a cualquier otra persona que deba saberlo de que hay un Dispositivo en uso, y comunique el rastreo siempre que la ley lo exija.
- Límites: nunca utilice el Servicio ni sus datos para acechar, acosar, controlar, intimidar o vigilar en secreto a nadie.
Podemos suspender o cerrar cualquier cuenta implicada en una denuncia de acecho verificada, y podemos cooperar con las autoridades cuando la ley lo permita o lo exija.
10. Uso aceptable
Usted se compromete a no:
- usar el Servicio para nada ilícito, perjudicial o fraudulento, ni que vulnere los derechos o la privacidad de otras personas;
- rastrear a una persona, un animal o un bien sin tener derecho a hacerlo;
- subir o enviar contenido abusivo, amenazante, de odio, sexual, engañoso o censurable de cualquier otro modo;
- enviar spam, ni enviar avisos falsos de SOS o de objetos perdidos y encontrados;
- acceder a la cuenta o al Dispositivo de otra persona sin permiso;
- interferir en el Servicio, sobrecargarlo, escanearlo o intentar vulnerar su seguridad;
- copiar, modificar o revender la App o el Servicio, ni aplicarles ingeniería inversa, salvo que la ley le otorgue ese derecho;
- extraer datos del Servicio por medios automatizados; o
- retirar la SIM o eSIM de un Dispositivo para usarla en otro lugar, ni manipular el firmware de un Dispositivo.
11. Compartir, Comunidades privadas y perfiles públicos
Compartir Dispositivos. Cuando comparte un Dispositivo, la otra persona puede verlo hasta que usted deje de compartirlo o el uso compartido finalice. Comparta solo con personas de su confianza.
Comunidades privadas. Una comunidad es un grupo de usuarios que acuerdan compartir entre sí los Dispositivos que elijan. Los propietarios y administradores gestionan los miembros, la descripción y las normas, y son responsables de cómo lo hacen. Los miembros ven los Dispositivos compartidos y sus posiciones actuales, y pueden enviarse mensajes entre sí. Únase solo si está conforme con compartir de este modo, y comparta un Dispositivo que rastree a otra persona solo si cuenta con su consentimiento.
Pausar el uso compartido oculta sus Dispositivos, pero una alarma de SOS o de caída se sigue enviando a la comunidad con su posición. Pausar significa “no me rastreen”, no “no me ayuden”. Los miembros de la comunidad no son rescatistas y no tienen ninguna obligación de responder a una alerta.
Perfiles públicos y códigos QR. Cualquier persona que escanee el código QR de un Dispositivo puede ver su perfil público, lo que ayuda a quien lo encuentre a ponerse en contacto con usted. Usted controla lo que se muestra en la App y puede ocultar el perfil. Piénselo detenidamente antes de publicar su nombre, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono o los datos de una persona.
Contactos adicionales. Si introduce los datos de otra persona, como un contacto SOS adicional, usted confirma que esa persona ha aceptado recibir mensajes del Servicio.
Personas que encuentran un Dispositivo. Podemos transmitir el aviso de quien encuentre un Dispositivo, pero no somos responsables de las acciones de esas personas ni de nada de lo que usted acuerde con ellas.
12. Su contenido
Usted conserva la propiedad de las fotos, los nombres, los perfiles, los mensajes y demás contenido que añada al Servicio (“Su Contenido”). Nos concede una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, tratar, reproducir y mostrar Su Contenido únicamente en la medida necesaria para operar, proteger y dar soporte al Servicio, lo que incluye mostrarlo a las personas con las que lo comparte y en los perfiles públicos que active.
Usted confirma que tiene derecho a usar Su Contenido y que este cumple estos Términos. No revisamos todo el contenido, pero no toleramos el contenido censurable o abusivo. Podemos revisar imágenes y retener, eliminar o restringir cualquier contenido que incumpla estos Términos. Para denunciar un contenido o a un usuario, póngase en contacto con nosotros mediante los datos indicados en la sección 26.
13. Paladin y funciones de IA
Paladin aprende la rutina normal de un Dispositivo a partir de sus datos de ubicación y actividad, y le avisa cuando algo parece diferente. Necesita su consentimiento, que usted otorga en la App, y puede excluirse para todos los Dispositivos o para los que seleccione. Paladin necesita tiempo para aprender y puede equivocarse: puede señalar algo inofensivo o pasar por alto algo importante. No sustituye a sus propias alertas ni a su atención.
Analista de IA, Asistente de IA y otras funciones de IA generan resúmenes, recomendaciones y respuestas automatizados. Pueden ser incompletos o erróneos, y no constituyen asesoramiento veterinario, médico, jurídico ni de seguridad. Compruebe todo lo que sea importante antes de confiar en ello.
14. Privacidad
El Servicio trata datos personales, incluidos datos de ubicación. Nuestra Política de Privacidad explica cómo los recopilamos, usamos, almacenamos y protegemos, y qué derechos le asisten. Cuando rastree a otras personas o introduzca sus datos, usted es responsable de contar con una base legal y de informarles.
15. Servicios de terceros
El Servicio depende de terceros, incluidas redes móviles y proveedores de alojamiento en la nube, pagos, mensajería y mapas. No somos responsables de su contenido, disponibilidad ni exactitud. Los enlaces a servicios de terceros no constituyen una recomendación, y el uso que usted haga de esos servicios puede estar sujeto a sus propios términos.
Al usar los mapas del Servicio, usted se compromete a cumplir los términos de los proveedores de mapas:
- Términos de Servicio de Mapbox
- Términos de Uso de OpenStreetMap
- Términos de Servicio adicionales de Google Maps/Google Earth, cuando abra una ubicación o una ruta en Google Maps
No controlamos los datos de los mapas y no somos responsables de los errores u omisiones que contengan.
16. Propiedad intelectual
La App, el Servicio, su software y su diseño, y todo el contenido que proporcionamos pertenecen a Alemanni o a sus licenciantes, a excepción de Su Contenido. TRAKSIFY® es una marca registrada. Estos Términos no le otorgan más derechos que la licencia de la sección 4. Si nos envía ideas o comentarios, podremos usarlos libremente y sin ninguna obligación hacia usted.
17. Suspensión, cierre y eliminación de la cuenta
Usted puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Puede eliminar su cuenta y sus datos en la App, o mediante una solicitud de eliminación de datos en nuestro formulario de contacto. La eliminación de su cuenta detiene el Servicio para sus Dispositivos y pone fin a todos los usos compartidos y a sus membresías en comunidades. Los datos que debamos conservar por ley se conservan según lo descrito en nuestra Política de Privacidad.
Nosotros podemos suspender o cerrar su cuenta, restringir una función o retirar un Dispositivo del Servicio si usted incumple estos Términos de forma grave o reiterada, si existe un riesgo para la seguridad de cualquier persona, si no se realiza un pago o si la ley lo exige. Le indicaremos el motivo siempre que sea razonablemente posible, y puede ponerse en contacto con nosotros si cree que hemos cometido un error.
Si dejamos de ofrecer el Servicio por completo, se lo notificaremos con una antelación razonable. Las secciones que por su naturaleza deban continuar vigentes, incluidas las secciones 18 a 20 y 23, seguirán vigentes tras la finalización del acuerdo.
18. Exenciones de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, la App y el Servicio se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”. No garantizamos que eviten la pérdida, el robo, las lesiones o la muerte de ninguna persona o animal, ni la pérdida de ningún bien, ni que le ayuden a encontrar o recuperar a nadie ni nada. Esto no afecta a sus derechos en virtud de nuestra garantía de hardware ni a ningún derecho que no pueda excluirse por ley.
19. Responsabilidad
Lo que no limitamos. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye o limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o por cualquier otra cuestión que no pueda excluirse o limitarse por ley. Los consumidores de la UE, el Reino Unido y otros países con protección imperativa de los consumidores conservan esos derechos, y los límites siguientes se aplican únicamente en la medida en que lo permita la legislación de su país.
De qué no somos responsables. En la medida en que la ley lo permita, Alemanni, sus filiales, directivos, empleados, agentes y proveedores no son responsables de:
- pérdidas indirectas o consecuentes, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, negocio, fondo de comercio o datos;
- pérdidas, lesiones o daños derivados de una alerta o posición tardía, no recibida, falsa o inexacta;
- las acciones de las personas con las que comparte, de los miembros de la comunidad, de quienes encuentren un Dispositivo o de proveedores externos; o
- las pérdidas causadas por su incumplimiento de estos Términos o por acontecimientos ajenos a nuestro control razonable.
Responsabilidad máxima. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio se limita a la mayor de las siguientes cantidades: 800 HK$ o el importe que nos haya pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores al surgimiento de la reclamación.
20. Indemnización
En la medida en que la ley lo permita, usted se compromete a compensarnos por las pérdidas, reclamaciones, costes y honorarios legales razonables que se deriven de que haya usado el Servicio de forma ilícita, haya rastreado a alguien o algo sin tener derecho a hacerlo o haya incumplido estos Términos. Esto no se aplica cuando la pérdida haya sido causada por nosotros.
21. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos a medida que cambien el Servicio, la ley o nuestro negocio. En caso de un cambio sustancial, se lo comunicaremos en la App o por correo electrónico al menos 30 días antes de que entre en vigor, salvo que deba aplicarse antes por motivos legales o de seguridad. Si no está de acuerdo, deje de usar el Servicio y elimine su cuenta antes de que el cambio entre en vigor. Si sigue usando el Servicio después de esa fecha, se le aplicarán los Términos actualizados.
22. Términos generales
- Acontecimientos ajenos a nuestro control: no somos responsables de los incumplimientos debidos a acontecimientos ajenos a nuestro control razonable, incluidos desastres naturales, guerras, terrorismo, disturbios, embargos, medidas gubernamentales, incendios, inundaciones, accidentes, pandemias, huelgas o fallos de redes o infraestructuras.
- Divisibilidad: si una disposición es inválida o inaplicable, se sustituirá por una disposición válida que se acerque lo más posible a su intención, y el resto de estos Términos seguirá en vigor.
- Cesión: usted no puede ceder sus derechos en virtud de estos Términos sin nuestro consentimiento. Nosotros podemos ceder los nuestros a una empresa que se haga cargo del Servicio, siempre que sus derechos no se vean reducidos.
- Renuncia: si no ejercemos un derecho de inmediato, no lo perdemos.
- Idioma: estos Términos pueden estar disponibles en otros idiomas. En caso de discrepancia prevalecerá la versión en inglés, salvo que la legislación de su país disponga otra cosa.
23. Legislación aplicable y controversias
Si tiene algún problema, póngase primero en contacto con nosotros para que podamos intentar resolverlo. Estos Términos se rigen por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, y los tribunales de Hong Kong tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia derivada de ellos.
Si usted es un consumidor que reside en otro lugar, conserva la protección de las leyes imperativas de su país y también puede tener la posibilidad de presentar una reclamación ante los tribunales de su país.
24. Uso de nuestro sitio web
Esta sección se aplica siempre que visite el Sitio web, tenga o no una cuenta. El resto de estos Términos también se aplica al Sitio web en todo lo que resulte pertinente.
- Contenido: el contenido del Sitio web es información general. Procuramos mantenerlo exacto, pero no garantizamos que sea completo, actual o libre de errores, y podemos modificarlo o eliminarlo en cualquier momento sin previo aviso.
- Seguridad y descargas: no garantizamos que el Sitio web funcione sin interrupciones ni que esté libre de virus u otros elementos dañinos. Todo lo que descargue de él corre por su cuenta y riesgo, y usted es responsable de proteger sus propios sistemas y datos.
- Enlaces: no somos responsables de los sitios web de terceros, enlacemos o no a ellos. Un enlace no constituye una recomendación.
- Derechos de autor: los derechos de autor del contenido del Sitio web pertenecen a Alemanni. Puede verlo para su uso personal. Para copiarlo o reproducirlo con fines públicos o comerciales se necesita nuestro consentimiento previo por escrito.
- Cookies y analítica: estudiamos cómo se utiliza el Sitio web, según lo descrito en nuestra Política de Privacidad y en su configuración de cookies.
- Visitantes menores de 18 años: pida a su progenitor o tutor que le explique el significado de estos Términos antes de usar el Sitio web. No nos facilite su información personal sin su consentimiento.
- Compras: la sección 6 se aplica a las compras en nuestra tienda, y nuestra política de Garantía y reembolsos del producto se aplica a los productos que compre.
25. Si descargó la App desde el Apple App Store
Lo siguiente se aplica a la App en dispositivos Apple y prevalece si difiere del resto de estos Términos:
- Acuerdo: estos Términos se celebran únicamente entre usted y Alemanni, no con Apple. Alemanni, y no Apple, es la única responsable de la App y de su contenido.
- Licencia: su licencia es una licencia intransferible para usar la App en productos de la marca Apple de su propiedad o bajo su control, según lo permitido por las Reglas de Uso de los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple.
- Mantenimiento y soporte: solo Alemanni presta el mantenimiento y el soporte de la App. Apple no tiene ninguna obligación de prestarlos.
- Garantía: si la App no cumple alguna garantía aplicable, usted puede notificárselo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la App, si lo hubiera. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la App. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto debido al incumplimiento de una garantía es responsabilidad de Alemanni, con sujeción a estos Términos.
- Reclamaciones sobre el producto: Alemanni, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relacionada con la App o con su posesión o uso de la misma, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las reclamaciones de que la App no cumple un requisito legal o reglamentario y las reclamaciones en virtud de leyes de protección del consumidor, privacidad o similares.
- Propiedad intelectual: si un tercero alega que la App o su posesión o uso de la misma infringe sus derechos de propiedad intelectual, Alemanni, y no Apple, es la única responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación.
- Cumplimiento legal: usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado por el Gobierno de EE. UU. como país “que apoya al terrorismo”, y que no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
- Términos de terceros: debe cumplir los términos de terceros aplicables cuando use la App.
- Tercero beneficiario: Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos. Una vez que usted los acepte, Apple tiene el derecho, y se considerará que ha aceptado ese derecho, de hacerlos valer frente a usted como tercero beneficiario.
26. Contacto
Para preguntas, quejas o reclamaciones sobre estos Términos o el Servicio, para denunciar contenido o un uso indebido, o para informarnos de un error en el Sitio web:
A la atención de: Customer Services Manager
Alemanni Private Limited
Unit A-E, 23/F, Billion Plaza II,
10 Cheung Yue Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon,
Hong Kong (SAR)
Correo electrónico: cs@traksify.com
Teléfono: (+852) 3001 3112
WhatsApp: (+852) 5500 3499
Última actualización: 5 de noviembre de 2026
