3.9.0 版本現正於 App Store 和 Google Play 陸續推出。本次更新聚焦於「情境」：了解追蹤器在整整一週內（而非單日）的運作狀況、以最恰當的方式與最合適的人分享裝置，並確保無論您身在何處，應用程式都能清晰地與您溝通。

3.9.0 版本的新功能

• 每週活動報告— 顯示過去七天的距離、活動時間、行程及活動日數，並自動與前一週進行比較。
• 重新設計的裝置共享功能——現在，在接受和檢視共享裝置的畫面中，會顯示裝置擁有者的暱稱、照片、裝置類型、線上狀態、最後更新時間、共享期間，以及共享者身分。
• 共享清理— 取消裝置共享後，該裝置將立即從雙方端移除；清單中不再殘留「共享已結束」的卡片，且取消共享時也不會再被登出。
• 即時翻譯— 針對應用程式六種語言中的任何一種所做的修正與新增內容，現在都會自動推送給您，無需等待應用程式更新。
• 事件名稱，始終清晰易讀——現在，每種裝置事件和警報類型在所有語言中都擁有相應的名稱，而任何新增項目都會以清晰的形式顯示，而非以原始程式碼呈現。
• 穩定性— 修正了共享裝置地圖在 Android 系統上無法載入，以及在 iOS 系統上顯示錯誤的問題。

本週一覽

到目前為止，「活動」畫面每次只顯示一天的資料。這對於回答「布魯斯週二去了哪裡？」這類問題非常理想，但對於「他運動量夠嗎？」或「我這週開了多少車？」這類問題，就沒那麼實用了。

全新的「每週活動報告」能直接解答這些問題。選擇一台裝置和一週，您就會看到：

• 本週整體的距離、活動時間、行程數及活動天數。
• 週對週比較——每個數據旁都標示了相較於前一週的上升／下降標記，因此無論是較為平靜或繁忙的一週，都能立即顯而易見。
• 每日明細— 包含每「活躍日」的平均值、最活躍的一天，以及每日的柱狀圖。點擊任何一天即可開啟熟悉的每日檢視畫面。
• 依據設定檔調整的文字表述——寵物的「本週」欄位會顯示「散步」和「乘車」；車輛的「本週」欄位則顯示「駕駛」。這些分類與您的裝置設定檔相符，與「每日」畫面上的顯示完全一致。

這些數字的計算方式與每日篩選畫面相同，因此此處的一週即精確等同於該週各天的總和——當您深入檢視時，不會發現任何意外。每週以您所在時區的週一至週日為計算期間。

共享裝置與加入私人社群的比較

TRAKSIFY Protect 現提供兩種讓他人查看追蹤器的方式，這兩者分別針對不同的情境設計。以下說明如何選擇。

「裝置共享」功能是用於在限定時間內，將一個追蹤器的位置資訊分享給一位使用者。您選擇裝置、設定有效期限，並提供 QR 碼或連結。對方掃描後，透過一次性驗證碼完成確認，即可在其地圖上看到該裝置——且僅能看到該裝置——直到共享期限屆滿或您撤銷共享為止。 例如：週末幫你照顧狗狗的人、借車的朋友，或是追蹤包裹送達狀況的同事。

「私人社群」專為長期共同進行追蹤的團體而設，例如家庭、健走團體或小型車隊。成員只需加入社群一次，即可在共享地圖上查看彼此的裝置位置、接收彼此的 SOS 求救訊號與跌倒警報、互相傳送訊息，並在需要隱私時隨時暫停自己的位置共享。社群成員資格由社群擁有者管理，擁有權可轉讓，且每位成員都能自主掌控自己分享的內容。

簡而言之：

	共用裝置	私人社群
誰會看到它	一個人	所有成員
他們所見的	一台裝置	大家的裝置
要多久	直到您設定的到期日為止	直到他們離開或被移除為止
警報	沒有	SOS 及跌倒警報已轉發給會員
訊息傳遞	沒有	是的，在會員之間
最適合	臨時、一次性存取權限	一個持續運作的團體

這兩項功能皆可透過應用程式的主選單存取，且同一台裝置既可加入社群，同時也能以個別方式分享。

無需更新即可改善的翻譯

TRAKSIFY Protect 提供英文、德文、法文、西班牙文、簡體中文及繁體中文版本。要在數百個畫面中確保六種語言的完美無缺，是一項永無止境的工作；而直到現在，每次修正——哪怕只是單一字詞——都必須等到下一次應用程式發布才能進行。

從 3.9.0 版本開始，情況已不再如此。現在，應用程式每次啟動時都會檢查是否有更新的翻譯，並立即套用。如果您發現翻譯遺漏或措辭不當，請告知我們，我們將在當天為所有使用者修正，無需更新應用程式。

這也為日後新增其他語言奠定了基礎。如果您希望新增某種語言，請告訴我們。

本版本還包含以下內容

• 身為裝置擁有者，取消分享裝置後，系統將不再將您從應用程式中登出。
• 您已取消分享的裝置會立即從收件者的清單中消失。
• 修復了 Android 系統上共享裝置地圖無限載入的問題，以及 iOS 系統在開啟共享裝置時出現的錯誤訊息。
• 裝置事件現在會針對「停止」、「非活躍」、「超速」、「燃油」及「維護」等事件顯示正確的圖示。

立即更新

3.9.0 版本已於今日上線。請開啟 App Store 或 Google Play，並更新 TRAKSIFY Protect 即可開始使用——您現有的裝置、社群及共享內容將完全保留不變。

一如往常，我們很樂意聽取您的意見。您可以透過應用程式或慣常的支援管道與我們聯繫。

---

版本 3.9.0（編譯號 138）。需搭配 iOS 15 / Android 8 或更新版本。

幕後花絮：新功能、更強大的後端系統，以及即將到來的重大發布

在 TRAKSIFY，我們堅信不斷前進——不僅是透過大型產品發布，更在於持續進行有意義的改進，讓您的使用體驗每天都更加完善。

在我們為備受期待的TRAKSIFY PACK追蹤器進行最後潤飾的同時，我們也未曾停止對您現有平台進行優化改進的承諾。過去幾週，我們已全面推出一系列更新——從使用者端功能到核心基礎架構——我們想藉此機會與您分享這些變更內容。

---

📧 更聰明、更具視覺效果的通知電子郵件

我們為電子郵件通知設計了嶄新的視覺風格。根據事件類型——無論是移動提醒、電量低警告，還是地理圍欄觸發——電子郵件標題現在會採用不同的顏色，讓您能一目了然地快速判斷事件的緊急程度與背景。此外，我們也優化了視覺版面配置，讓您無論在桌面裝置或行動裝置上都能更輕鬆地閱讀內容。

---

🗺️ 地理圍欄與安全區域功能強化

我們已聽取您的意見，並修復了一個可能在編輯地理圍欄時偶爾導致錯誤的問題。此外，我們也讓使用者更容易辨識哪些地理圍欄被指定為「安全區域」。

現在，每當您透過應用程式中的裝置清單將某個地理圍欄設定為「安全區域」時，該區域將會以深綠色清楚標示——讓您能一眼便知哪些區域是安全的。只需輕點任何裝置旁邊的「安全區域」圖示，即可完成設定。

---

🔒 更強大的安全性與會話管理

您的資料隱私絕無妥協餘地。我們已徹底檢視並優化登入與會話管理系統，確保您的會話安全無虞，同時不影響使用便利性。這些改進措施，正是我們持續致力於隨時保護您的追蹤資料的一部分。

---

⚙️ 基礎設施升級，提升速度與可靠性

我們已對後端伺服器基礎架構進行了大幅改版。結果如何？連線處理速度更快、安全協定更完善，且系統正常運作時間的可靠性也進一步提升。無論您是追蹤單一裝置還是整支車隊，都能享受更流暢、反應更靈敏的使用體驗。

---

📱 那這款應用程式呢？

我們正在籌備 iOS 和 Android 應用程式的更新版本——其中將帶來更多令人興奮的改進。我們將在未來幾週內公佈完整詳情，敬請密切關注本部落格及我們的官方管道。

---

🚀 更多精彩內容即將登場

TRAKSIFY PACK 即將登場，我們迫不及待想向大家展示我們一直以來所開發的內容。在此期間，我們將持續在團隊部落格上發布幕後花絮、深度專題報導，以及上市準備相關資訊。

感謝您參與這段旅程。未來還有更多精彩內容等著您——我們很高興能與您同行。

— TRAKSIFY 團隊

增強安全性：GPS 追蹤器如何保護老年人

隨著我們所愛的人年齡的增長，確保他們的安全和福祉成為重中之重。幸運的是，GPS 跟蹤技術的進步為解決這一問題提供了創新的解決方案。GPS 追蹤器已成為保護老年人的寶貴工具，讓老年人和他們的護理人員都高枕無憂。這些緊湊型設備提供即時位置監控，使護理人員能夠密切關注他們的親人並快速回應任何緊急情況。除了位置跟蹤外，一些 GPS 追蹤器還包括 SOS 按鈕、跌倒檢測和地理圍欄等功能，進一步提高了老年人的安全。

GPS 追蹤器能夠提供即時幫助並跟蹤老年人的下落，提供安全感和獨立感，極大地有利於老年人的福祉。無論是確保老年人在家中的安全，還是擁有自信漫遊的靈活性，GPS 追蹤器已成為保護老年人和為家人提供保證的寶貴資產。

TRAKSIFY 餐廳 COMPANION 旨在用作個人追蹤器，以保護老人、兒童或我們最好的朋友 - 我們的寵物狗。

為旅行季節做準備：主動和被動設備及標籤解釋

隨著旅行季節的臨近，許多人急切地為他們的下一次冒險做準備。然而，隨著旅行的興奮，可能會丟失個人物品。每年，數百萬件物品在旅行中丟失，給受影響的人帶來情緒壓力。值得慶幸的是，現在有幾種技術可以説明防止或找回丟失的物品。

近年來，基於 GPS 的主動行李追蹤器越來越受歡迎。這些設備可以連接到行李上並提供即時位置更新，讓旅行者可以在整個旅程中跟蹤他們的物品。其中許多追蹤器還提供附加功能，例如意外移動或溫度變化的警報。使用主動 GPS 追蹤器，旅行者可以更放心地知道他們有更好的機會找回丟失的物品。

基於無源 NFC 或二維碼的標籤是跟蹤個人物品的另一種有用工具。這些標籤可以貼在手提包、背包甚至筆記本包上。使用智慧手機掃描時，標籤會提供有關所有者的資訊以及在物品丟失時如何聯繫他們。這種簡單而有效的解決方案已説明許多人找回丟失的物品。

在旅行中丟失個人物品造成的情緒壓力可能很大。但是，使用正確的工具和技術，可以大大降低丟失物品的機會。有源 GPS 追蹤器和基於無源 NFC 或二維碼的標籤只是可用於説明旅行者保護他們的物品並使他們的旅程更加輕鬆的眾多解決方案中的一小部分。

保護您的財物：防止行李丟失指南

害怕丟失行李是任何旅行者都不想經歷的壓力。但是，您可以採取幾種有效的措施來最大限度地減少您的物品誤入歧途的機會。在這篇博文中，我們將探討兩個可以成為您防止行李丟失的生命線的基本工具：NFC ID 標籤和主動 GPS 個人物品追蹤器。

1. NFC ID 標籤：

與 TRAKSIFY NFC ID 一起使用的 NFC（近場通信）技術為您的物品提供了寶貴的安全層。這些小巧、隱蔽的標籤可以安全地貼在您的行李、背包或其他個人物品上。以下是它們的工作原理：

• 易於識別： NFC ID 標籤可以存儲重要的識別資訊，例如您的姓名、聯繫方式和旅行行程。如果您的行李放錯地方，此資訊可以説明航空公司工作人員或其他旅客快速與您聯繫。
• 快速掃描： 大多數現代智慧手機都配備了 NFC 功能。如果您的行李被找到，任何擁有支援NFC的設備的人都可以簡單地掃描標籤以檢索您的聯繫資訊並加快其安全歸還。

2. 主動 GPS 個人物品追蹤器：

若要提供額外的安全層級與即時追蹤，可考慮投資使用主動式 GPS 個人物品追蹤器，例如 traksifyCOMPANION.以下是它改變遊戲規則的原因：

• 全球追蹤： 主動 GPS 追蹤器利用衛星技術，讓您可以在世界任何地方監控行李的確切位置。如果您的行李在轉機過程中處理不當或被他人誤取，此功能特別有用。
• 主動警報： 許多高級跟蹤器都帶有主動警報系統，如果您的行李超出預定範圍，它會通過移動應用程式通知您。此功能可以説明您快速應對潛在的盜竊或放錯地方的行李，從而為您提供更高的找回機會。
• 安心： 使用主動 GPS 追蹤器，您可以在整個旅程中高枕無憂，因為即使您的行李丟失，您也有辦法及時定位和找回它。

最佳實踐：

1. 同時使用兩者：為了最大限度地提高安全性，將 NFC ID 標籤和有源 GPS 追蹤器結合起來是明智的。NFC 標籤是任何找到您物品的人的初始聯繫點，而 GPS 追蹤器則提供持續的跟蹤功能。
2. 為您的行李貼上標籤：貼上可見、耐用的行李標籤，上面寫有您的姓名、電話號碼和電子郵件位址，以説明一目了然地識別您的行李。
3. 隨身攜帶貴重物品：盡可能將旅行證件、藥物、電子產品和貴重物品等必需品放在隨身行李中。這樣，您可以在旅程中密切控制它們。

讓我們總結

通過遵循這些最佳實踐並利用 NFC ID 標籤 和 主動 GPS 個人物品追蹤器的強大功能，您可以顯著降低旅行期間丟失行李的風險。採用可用的技術來保護您的物品，輕鬆旅行，並確保您珍貴的物品觸手可及。請記住，預防是關鍵，憑藉積極主動的心態，您可以保護您的財物並專注於在旅途中創造難忘的時刻。

The Tale of Lost Luggage: A Journey to Unexpected Happiness

你有沒有在旅行中經歷過行李丟失的沉淪感？這是旅行者的常見噩夢，可能會將期待已久的旅行變成情緒的過山車。但是，如果有人告訴你，丟失行李可能最終會成為某人一生中最溫馨的經歷之一呢？

讓我帶你回顧一下我最近的一個朋友開始的一次旅行。當她興奮地登上飛往夢想目的地的飛機時，她幾乎不知道她的行李即將意外繞道而行。到達后，她發現她的行李箱在運輸途中被放錯了地方，這讓她感到非常沮喪。當她意識到她不僅丟失了衣服，還丟失了她在旅途中收集的個人紀念品和紀念品時，她開始感到恐慌。

她感到無助，向航空公司報告了丟失的行李，並不情願地開始了提出索賠和提供無窮無盡細節的過程。幾天變成了幾周，沮喪開始掩蓋她曾經對這次旅行的熱情回憶。然而，她幾乎不知道幸福就在眼前。

一天早上，我的朋友收到了一封意想不到的電子郵件，來自一位名叫 Sarah 的好心陌生人。她解釋說，她在機場發現了被遺棄的行李箱，並決定打開它以查找任何身份證明。莎拉的真誠和歸還她物品的真誠願望讓她感到震驚。

兩人都安排見面，當我的朋友看到她丟失的行李時，她不禁感到一陣喜悅。當她一起打開它時，回憶隨著每件取回的物品湧上心頭——衣服、紀念品，甚至那張她認為已經永遠消失的珍貴照片。就好像宇宙密謀將他們聚集在一起，確保她的經歷不會丟失，而是會因這個意想不到的轉折而得到增強。

在那一刻，她意識到行李的丟失教會了她寶貴的一課：陌生人的善意有能力將最具挑戰性的情況轉化為深深的幸福時刻。Sarah 為找到我的朋友並歸還她的物品而付出的真誠同情和努力提醒她，這個世界上還有美好的事物等待被發現。

因此，如果您發現自己面臨行李丟失的不幸情況，請記住，它可能帶來的難以言喻的快樂和意想不到的聯繫是值得的暫時不便。擁抱旅程，相信他人的善良，誰知道前方會有什麼美麗的故事和回憶。

如果您的個人財物上貼有活動標籤，找回遺失物品的機率會更高。 traksifyCOMPANION.