Jetzt teilen oder gemeinsam teilen? Zwei Möglichkeiten, die Sicherheit Ihres Hundes zu gewährleisten

TRAKSIFY Protect bietet Ihnen zwei ganz unterschiedliche Möglichkeiten, anderen Personen den Standort Ihres Hundes anzuzeigen – und zu wissen, welche Sie wählen sollten, macht den entscheidenden Unterschied. Die eine ist für eine einzelne Person und nur für kurze Zeit gedacht. Die andere ist für eine Gruppe und gemeinsame Ausflüge konzipiert. Hier erfahren Sie, wann Sie die jeweilige Option nutzen sollten, wie Sie sie genau einrichten und wie beide Ihnen helfen können, den Verlust Ihres Hundes von vornherein zu vermeiden – oder ihn schnell wiederzufinden, falls das Schlimmste doch eintritt.

---

Anwendungsfall 1 – „Einzelgerät“-Nutzung: eine Person, für einen begrenzten Zeitraum

Das Szenario: Sie sind den ganzen Tag unterwegs, und ein Freund, Nachbar oder Ihre Haushaltshilfe passt zu Hause auf Ihren Hund auf. Sie möchten, dass diese Person sehen kann, wo sich Ihr Hund gerade aufhält – zum Beispiel, falls der Hund während des Spaziergangs aus dem Garten entwischt –, aber nur für heute und nur für diese eine Person. Sie möchten diese Person nicht dauerhaft hinzufügen und auch nicht Ihren Account weitergeben.

Genau dafür ist die Funktion „Single Device Sharing“ gedacht. Sie teilen ein Gerät mit einer Person und legen fest, wie lange die Freigabe gelten soll – ein paar Stunden, einen Tag, eine Woche. Nach Ablauf der Zeit wird der Zugriff automatisch beendet. Sie können die Freigabe auch jederzeit selbst beenden. Es ist das digitale Äquivalent dazu, jemandem einen Ersatzschlüssel für den Nachmittag zu leihen, der dann um Mitternacht aus dessen Tasche verschwindet.

Warum dies hilft, das Verschwinden eines Hundes zu verhindern: Die Person vor Ort kann die Live-Karte sofort öffnen, sobald ihr etwas auffällt – der Hund ist noch nicht aus dem Garten zurückgekommen, die Haustür wurde offen gelassen –, anstatt Sie anzurufen und abzuwarten. Jede Minute zählt. Und sollte der Hund doch einmal verschwinden, kann Ihr Helfer die Live-Position und den zuletzt bekannten Standort des Trackers direkt verfolgen und genau mitteilen, wo bereits gesucht wurde – und das alles, ohne jemals Zugriff auf Ihr vollständiges Konto zu benötigen.

So geben Sie ein einzelnes Gerät frei

1. Öffnen Sie TRAKSIFY Protect und wählen Sie das Gerät aus, das Sie freigeben möchten.
2. Tippen Sie auf „Teilen“ und wählen Sie dann aus, wie lange die Freigabe gelten soll (zum Beispiel „1 Tag“).
3. Wenn die andere Person bei dir ist, lass sie den QR-Code direkt von deinem Bildschirm scannen. Befindet sie sich an einem anderen Ort, tippe auf „Per E-Mail senden“ und gib ihre E-Mail-Adresse ein – sie erhält dann eine Einladung mit einem QR-Code und einem Link.
4. Sie öffnen die Einladung in der kostenlosen TRAKSIFY Protect-App, tippen auf „Bestätigen“ und geben den Einmalcode ein (den Sie per E-Mail und Push-Benachrichtigung erhalten und an sie weiterleiten). Mit diesem letzten Schritt bestätigen Sie, dass Sie die Freigabe genehmigt haben.
5. Erledigt. Sie sehen deinen Hund nun auf ihrer Karte, bis die von dir festgelegte Zeit abgelaufen ist – oder bis du die Freigabe beendest.

Das Ganze dauert weniger als eine Minute, und danach bleibt nichts mehr eingeschaltet.

---

Anwendungsfall 2 – „Private Community“: Eine Gruppe bei einem gemeinsamen Ausflug

Das Szenario: Fünf Hundebesitzer treffen sich zu einem Sonntagsspaziergang am Strand oder im Wald. Die Hunde rennen voraus, kehren um, verschwinden hinter einer Düne, folgen einer Fährte in den Wald. Jeder behält die Hunde der anderen locker im Auge, aber niemand kann alle gleichzeitig im Blick behalten. Hier stößt eine einzelne Eins-zu-Eins-Freigabe an ihre Grenzen – man bräuchte zehn separate Freigaben, und dennoch hätte niemand den vollständigen Überblick.

Eine private Community löst dieses Problem. Alle treten einer vorübergehenden, nur auf Einladung zugänglichen Gruppe bei und zeigen ihren Hund auf einer gemeinsamen Live-Karte an. Jedes Mitglied sieht alle Hunde auf einen Blick. Und da die Gruppe weiß, dass es sich um einen Spaziergang und nicht um eine dauerhafte Vereinbarung handelt, kann die Community so eingestellt werden, dass sie sich automatisch auflöst, sobald der Ausflug vorbei ist.

Warum dies hilft, das Verlaufen eines Hundes zu verhindern: Die Community zeigt nicht nur die Positionen an – sie behält die Gruppe auch für Sie im Auge. Wenn sich ein Hund zu weit von den anderen entfernt, erhalten die Mitglieder eine Trennungswarnung. Wenn ein Tracker einen SOS- oder Sturzalarm auslöst, werden alle in der Gruppe benachrichtigt, nicht nur der Besitzer, der vielleicht hundert Meter entfernt und außer Hörweite ist. Sobald sich also ein Hund in Richtung einer Straße verirrt oder hinter einem Hügel verschwindet, weiß die nächstgelegene Person – nicht nur der Besitzer – sofort Bescheid und kann reagieren. Dieser Vorsprung macht oft den Unterschied zwischen „Wir haben ihn eingeholt“ und „Er war schon weg, bevor wir es bemerkt haben“.

So richtest du eine private Community für einen Spaziergang ein

1. Tippe unter „Einstellungen“ → „Community“ auf „Erstellen“ und gib der Community einen Namen (zum Beispiel „Sonntagsspaziergang am Strand“).
2. Legen Sie ein Enddatum bzw. eine Endzeit fest, damit sich die Community automatisch schließt, sobald der Spaziergang beendet ist, und fügen Sie die Geräte hinzu, die Sie freigeben möchten.
3. Tippen Sie auf „Einladen“ und senden Sie jedem Besitzer eine Einladung per E-Mail. Die Empfänger nehmen die Einladung in ihrer eigenen App an und wählen aus, welche ihrer Geräte sie freigeben möchten.
4. Jeder öffnet die Community-Karte – alle Hunde werden live gemeinsam angezeigt.
5. Viel Spaß beim Spaziergang. Benachrichtigungen zu Nähe und Entfernung sowie etwaige SOS- oder Sturzalarme werden automatisch an die gesamte Gruppe weitergeleitet. Jeder Besitzer kann die Weitergabe seiner Daten jederzeit unterbrechen, und die Gruppe löst sich am Ende von selbst auf.

---

Für welches soll ich mich entscheiden?

• Eine Person, die während Ihrer Abwesenheit auf Ihren Hund aufpasst – ein Helfer, ein Nachbar, ein Hundesitter – für einen bestimmten Zeitraum → Freigabe für ein einzelnes Gerät.
• Eine Gruppe, die gemeinsam unterwegs ist – ein Spaziergang, eine Wanderung, ein Tag am Strand –, bei dem jeder jeden Hund im Blick haben sollte und gewarnt wird, wenn einer davonläuft → Private Community.

Eine einfache Eselsbrücke: „Ein Gerät teilen“, wenn du die Verantwortung für eine gewisse Zeit einer einzelnen Person überträgst; „eine Gemeinschaft bilden“, wenn du die Verantwortung für einen Ausflug mit einer Gruppe teilst.

Beides ist privat, vorübergehend und unterliegt Ihrer Kontrolle

Egal, wofür Sie sich entscheiden – es gelten immer dieselben Grundsätze: Sie bestimmen, wer Ihren Hund sehen darf, Sie legen fest, wie lange der Zugriff gilt, der Zugriff endet automatisch, und Sie können ihn jederzeit beenden. Im Hintergrund bleibt nichts aktiv, und niemand erhält jemals Zugriff auf Ihr Konto. Das ist Ortung zum Schutz – niemals zum Stalken – und genau das verwandelt einen nervenaufreibenden „Wo ist der Hund?“-Moment in einen kurzen Blick auf die Karte.

Sie benötigen die kostenlose TRAKSIFY Protect-App und einen TRAKSIFY-Tracker. Sie haben noch keinen? Holen Sie sich den PACK.

Version 3.9.0 wird derzeit im App Store und bei Google Play bereitgestellt. Bei dieser Version dreht sich alles um den Kontext: zu verstehen, was ein Tracker über eine ganze Woche hinweg und nicht nur an einem einzigen Tag geleistet hat, ein Gerät genau mit den richtigen Personen auf genau die richtige Art und Weise zu teilen und sicherzustellen, dass die App dich klar und deutlich anspricht, egal wo du bist.

Neuerungen in Version 3.9.0

• Wöchentlicher Aktivitätsbericht – eine Übersicht über die zurückgelegte Strecke, die Aktivzeit, die Strecken und die aktiven Tage der letzten sieben Tage mit automatischem Vergleich zur Vorwoche.
• Überarbeitete Gerätefreigabe – Auf den Bildschirmen zum Akzeptieren und Anzeigen eines freigegebenen Geräts werden nun der Spitzname des Besitzers, sein Foto, der Gerätetyp, der Online-Status, das Datum der letzten Aktualisierung, der Freigabezeitraum und der Name der Person angezeigt, die das Gerät freigegeben hat.
• Aufräumaktion bei der Freigabe – wenn Sie die Freigabe eines Geräts aufheben, wird es nun sofort auf beiden Seiten entfernt; es bleiben keine „Freigabe beendet“-Karten mehr in Ihrer Liste stehen, und Sie werden nicht mehr abgemeldet, wenn Sie die Freigabe aufheben.
• Live-Übersetzungen – Korrekturen und Ergänzungen in jeder der sechs App-Sprachen werden Ihnen nun automatisch bereitgestellt, ohne dass Sie auf ein App-Update warten müssen.
• Ereignisnamen, stets gut lesbar – jedes Geräteereignis und jeder Alarmtyp verfügt nun in jeder Sprache über einen eindeutigen Namen, und neue Einträge werden übersichtlich dargestellt und nicht mehr als Rohcode angezeigt.
• Stabilität – Es wurde behoben, dass die Karte der gemeinsam genutzten Geräte unter Android nicht geladen wurde und unter iOS eine Fehlermeldung angezeigt wurde.

Ihre Woche im Überblick

Bisher wurde auf dem Aktivitätsbildschirm jeweils nur ein Tag angezeigt. Das ist ideal, um die Frage „Wohin ist Bruce am Dienstag gegangen?“ zu beantworten – weniger geeignet hingegen für Fragen wie „Bewegt er sich ausreichend?“ oder „Wie viel bin ich diese Woche gefahren?“

Der neue wöchentliche Aktivitätsbericht gibt direkt Antwort auf diese Fragen. Wählen Sie ein Gerät und eine Woche aus, und Sie werden sehen:

• Distanz, aktive Zeit, Strecken und aktive Tage für die gesamte Woche.
• Vergleich zur Vorwoche – jede Zahl ist mit einem Symbol für „Anstieg“ oder „Rückgang“ im Vergleich zur Vorwoche versehen, sodass eine ruhigere oder geschäftigere Woche sofort ins Auge fällt.
• Eine Aufschlüsselung nach Tagen – der Durchschnittswert pro aktivem Tag, der aktivste Tag und ein Balken für jeden Tag. Tippen Sie auf einen beliebigen Tag, um die bekannte Tagesansicht zu öffnen.
• Profilbezogene Formulierungen – die Woche eines Haustiers lautet „Spaziergang“ und „Im Auto“; die Woche eines Fahrzeugs lautet „Fahren“. Die Kategorien entsprechen dem Profil Ihres Geräts, genau wie auf dem Tagesbildschirm.

Die Zahlen werden nach derselben Methode berechnet wie beim Tagesüberblick, sodass eine Woche hier genau der Summe ihrer Tage entspricht – es gibt also keine Überraschungen, wenn man die Daten genauer betrachtet. Die Wochen laufen von Montag bis Sonntag in Ihrer lokalen Zeitzone.

Ein Gerät gemeinsam nutzen oder einer privaten Community beitreten

TRAKSIFY Protect bietet nun zwei Möglichkeiten, anderen Personen den Zugriff auf einen Tracker zu gewähren, die für unterschiedliche Situationen konzipiert sind. So treffen Sie die richtige Wahl.

Mit „Geteiltes Gerät“ können Sie den Standort eines Trackers für einen begrenzten Zeitraum an eine Person weitergeben. Sie wählen das Gerät aus, legen ein Ablaufdatum fest und übermitteln einen QR-Code oder einen Link. Die andere Person scannt diesen, bestätigt die Freigabe mit einem Einmalcode und sieht dieses Gerät – und nur dieses Gerät – auf ihrer Karte, bis die Freigabe abläuft oder Sie sie widerrufen. Beispiele: Ihr Hundesitter für das Wochenende, ein Freund, der sich Ihr Auto ausleiht, ein Kollege, der eine Lieferung verfolgt.

Die „Private Community“ ist für Gruppen gedacht, die sich regelmäßig gemeinsam auf Tour begeben. Eine Familie, eine Wandergruppe, ein kleines Team. Die Mitglieder treten der Community einmalig bei und können anschließend die Geräte der anderen auf einer gemeinsamen Karte sehen, die SOS- und Sturzalarme der anderen empfangen, sich gegenseitig Nachrichten senden und die Freigabe ihrer Daten jederzeit unterbrechen, wenn sie Privatsphäre wünschen. Die Mitgliedschaft wird vom Community-Inhaber verwaltet, die Inhaberschaft kann übertragen werden, und jeder behält die Kontrolle darüber, was er beiträgt.

Kurz gesagt:

	Gemeinsam genutztes Gerät	Geschlossene Community
Wer sieht das?	Eine Person	Alle Mitglieder
Was sie sehen	Ein Gerät	Die Geräte aller
Wie lange	Bis zu dem von Ihnen festgelegten Ablaufdatum	Bis sie das Unternehmen verlassen oder entlassen werden
Alarme	Nein	SOS- und Sturzalarme, die an die Mitglieder weitergeleitet werden
Nachrichten	Nein	Ja, unter Mitgliedern
Am besten geeignet für	Vorübergehender, einmaliger Zugriff	Eine bestehende Gruppe

Beide Funktionen sind über das Hauptmenü der App verfügbar, und ein Gerät kann gleichzeitig einer Community angehören und individuell freigegeben werden.

Übersetzungen, die sich ohne Update verbessern

TRAKSIFY Protect ist auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, vereinfachtem Chinesisch und traditionellem Chinesisch verfügbar. Sechs Sprachen über Hunderte von Bildschirmen hinweg fehlerfrei zu halten, ist eine nie endende Aufgabe, und bisher bedeutete jede Korrektur – selbst bei nur einem einzigen Wort – das Warten auf die nächste App-Version.

Ab Version 3.9.0 ist das nicht mehr der Fall. Die App sucht nun bei jedem Start nach aktualisierten Übersetzungen und wendet diese sofort an. Wenn dir eine fehlende oder unpassende Übersetzung auffällt, teile uns dies bitte mit – dann kann sie noch am selben Tag für alle Nutzer korrigiert werden, ohne dass ein App-Update erforderlich ist.

Damit wird auch die Grundlage dafür geschaffen, später weitere Sprachen hinzuzufügen. Falls Sie eine bestimmte Sprache vermissen, lassen Sie es uns wissen.

Außerdem in dieser Version

• Das Aufheben der Freigabe eines Geräts als Eigentümer führt nicht mehr dazu, dass Sie aus der App abgemeldet werden.
• Geräte, deren Freigabe Sie aufgehoben haben, verschwinden sofort aus der Liste des Empfängers.
• Das endlose Laden der Karte mit freigegebenen Geräten unter Android sowie eine Fehlermeldung unter iOS beim Öffnen eines freigegebenen Geräts wurden behoben.
• Geräteereignisse verwenden nun die richtigen Symbole für Ereignisse wie „angehalten“, „inaktiv“, „Überdrehzahl“, „Kraftstoff“ und „Wartung“.

Jetzt aktualisieren

Version 3.9.0 ist ab heute verfügbar. Öffnen Sie den App Store oder Google Play und aktualisieren Sie TRAKSIFY Protect, um loszulegen – Ihre bestehenden Geräte, Communities und Freigaben bleiben unverändert erhalten.

Wie immer würden wir uns sehr über Ihr Feedback freuen. Sie erreichen uns über die App oder über die üblichen Support-Kanäle.

---

Version 3.9.0 (Build 138). Erfordert iOS 15 / Android 8 oder höher.