現在分享，還是一起分享？讓愛犬保持安全的兩種方法

TRAKSIFY Protect 提供兩種截然不同的方式，讓他人查看您愛犬的位置——而選擇合適的方式將產生截然不同的效果。其中一種專為單一人士設計，適用於短暫時間；另一種則專為群體設計，適用於共同出遊。 以下將說明何時該使用哪一種模式、具體的設定步驟，以及這兩者如何協助您從源頭避免愛犬走失——或者在最壞的情況發生時，能迅速找回牠。

---

使用案例 1 — 「單一裝置」共享：限一人使用，且有時間限制

情境如下：你正準備外出一整天，而一位朋友、鄰居或家務幫手將在家中照顧你的狗。你希望他們能隨時掌握狗狗的行蹤——例如當狗狗在散步時不慎溜出花園時——但這項權限僅限於今天，且僅限這一個人。你不希望將他們加入任何永久性的權限設定中，也不想將你的帳戶交給他們。

這正是「單一裝置共享」功能的用途所在。您可以將一台裝置與一人共享，並自行決定共享時長——幾小時、一天或一週。時間一到，存取權限便會自動終止。您也可以隨時自行終止共享。這就像是借給對方一把備用鑰匙讓對方在下午使用，結果到了午夜，那把鑰匙就從對方的口袋裡消失了一樣。

這為何有助於防止愛犬走失：當現場人員察覺任何異狀時——例如狗狗遲遲未從花園回來，或是前門被遺忘未關——他們可以立即開啟即時地圖，而非先打電話給您並等待。分秒必爭。而且，如果狗狗真的走失了，您的協助者可以直接追蹤追蹤器的即時位置和最後已知位置，並精確分享他們已經搜尋過的地方，而完全不需要存取您的完整帳戶。

如何共享單一裝置

1. 開啟TRAKSIFY Protect，並前往您要分享的裝置。
2. 點選「分享」，然後選擇分享的持續時間（例如「1 天」）。
3. 如果對方就在你身邊，請讓對方直接從你的螢幕上掃描 QR 碼。如果對方不在現場，請點選「透過電子郵件傳送」，並輸入對方的電子郵件地址——對方將會收到一封附有 QR 碼和連結的邀請函。
4. 他們在免費的 TRAKSIFY Protect 應用程式中開啟邀請，點選「確認」，並輸入一次性驗證碼（您會透過電子郵件和推播收到該驗證碼，並將其轉發給他們）。這最後一步將確認您已批准此分享。
5. 完成。現在他們會在地圖上看到你的狗，直到你設定的時間結束為止——或者直到你停止分享為止。

整個過程不到一分鐘，而且事後不會有任何設備保持開啟狀態。

---

用例 2 ——「私人社群」：一個團體共同外出活動

情境如下：五位狗主人在週日相約到海灘或森林裡散步。狗狗們時而跑在前面，時而折返，時而消失在沙丘後方，時而追著氣味鑽進樹林裡。大家雖然都隨意留意著彼此的狗，但沒有人能同時看清所有狗的動向。這正是單一「一對一」分享無法滿足需求之處——即使進行十次獨立的分享，依然沒有人能掌握全貌。

「私人社群」能解決這個問題。每個人加入一個臨時且僅限受邀者參加的群組，並在同一張共享的即時地圖上分享自己的狗狗。每位成員都能同時看到所有狗狗。而且，由於群組成員都知道這只是遛狗活動，而非永久性的安排，因此可以設定讓社群在活動結束後自動解散。

為何這有助於防止狗狗走失：這個社群不僅顯示位置——還會替你監控群體動態。如果某隻狗狗與其他狗狗的距離拉得太遠，成員們就會收到分離警報。 若追蹤器觸發SOS或墜落警報，群組中的所有人都會收到通知，而不僅是可能距離一百公尺遠、聽不到警報聲的飼主。因此，當狗狗偏離至馬路邊，或消失在山脊後方時，最接近的人——而不僅是飼主——能立即知曉並採取行動。這份先機往往就是「我們追上了牠」與「我們尚未察覺時牠就已經不見了」之間的關鍵差異。

如何為一次健行活動建立一個私人社群

1. 在「設定」→「社群」中，點選「建立」，並為其命名（例如「週日海灘漫步」）。
2. 設定結束日期與時間，以便散步結束後社群會自動關閉，並新增您想分享的裝置。
3. 點選「邀請」，並透過電子郵件向每位擁有者發送邀請。他們可在各自的應用程式中接受邀請，並選擇要分享的裝置。
4. 每個人都打開「社群」地圖——所有狗狗都會即時一同出現。
5. 盡情享受散步的樂趣吧。接近與分離提醒，以及任何 SOS 或跌倒警報，都會自動與整個群組共享。每位飼主都能隨時暫停自己的共享功能，而社群會在活動結束時自動關閉。

---

我該選哪一個呢？

• 當您外出時，由一人（幫手、鄰居或寵物保姆）在一段固定時間內照看您的狗狗→單一裝置共享。
• 一群人一起外出——散步、登山、去海灘玩一天——這時每個人都應該留意每隻狗，若發現有狗亂跑，應立即提醒 →私人社群。

一個簡單的記訣：當你將責任暫時交給一個人時，就稱為「共享裝置」；當你與一群人共同分擔外出活動的責任時，就稱為「建立社群」。

兩者皆屬私人性質、暫時性，且由您掌控

無論您選擇哪種方式，適用原則都是一樣的：由您決定誰能看到您的狗狗、能看到多久；存取權限會自動結束，您也可以隨時終止。系統不會在背景中持續運行，也絕不會將您的帳號交給任何人。這是一種「為了保護而追蹤」——絕非「為了跟蹤」——的機制，正是它讓那令人焦慮的「狗狗在哪裡？」時刻，轉變為只需在地圖上一瞥即可解決的問題。

您需要安裝免費的 TRAKSIFY Protect 應用程式，並配備一個 TRAKSIFY 追蹤器。還沒有嗎？請下載 PACK。

3.9.0 版本現正於 App Store 和 Google Play 陸續推出。本次更新聚焦於「情境」：了解追蹤器在整整一週內（而非單日）的運作狀況、以最恰當的方式與最合適的人分享裝置，並確保無論您身在何處，應用程式都能清晰地與您溝通。

3.9.0 版本的新功能

• 每週活動報告— 顯示過去七天的距離、活動時間、行程及活動日數，並自動與前一週進行比較。
• 重新設計的裝置共享功能——現在，在接受和檢視共享裝置的畫面中，會顯示裝置擁有者的暱稱、照片、裝置類型、線上狀態、最後更新時間、共享期間，以及共享者身分。
• 共享清理— 取消裝置共享後，該裝置將立即從雙方端移除；清單中不再殘留「共享已結束」的卡片，且取消共享時也不會再被登出。
• 即時翻譯— 針對應用程式六種語言中的任何一種所做的修正與新增內容，現在都會自動推送給您，無需等待應用程式更新。
• 事件名稱，始終清晰易讀——現在，每種裝置事件和警報類型在所有語言中都擁有相應的名稱，而任何新增項目都會以清晰的形式顯示，而非以原始程式碼呈現。
• 穩定性— 修正了共享裝置地圖在 Android 系統上無法載入，以及在 iOS 系統上顯示錯誤的問題。

本週一覽

到目前為止，「活動」畫面每次只顯示一天的資料。這對於回答「布魯斯週二去了哪裡？」這類問題非常理想，但對於「他運動量夠嗎？」或「我這週開了多少車？」這類問題，就沒那麼實用了。

全新的「每週活動報告」能直接解答這些問題。選擇一台裝置和一週，您就會看到：

• 本週整體的距離、活動時間、行程數及活動天數。
• 週對週比較——每個數據旁都標示了相較於前一週的上升／下降標記，因此無論是較為平靜或繁忙的一週，都能立即顯而易見。
• 每日明細— 包含每「活躍日」的平均值、最活躍的一天，以及每日的柱狀圖。點擊任何一天即可開啟熟悉的每日檢視畫面。
• 依據設定檔調整的文字表述——寵物的「本週」欄位會顯示「散步」和「乘車」；車輛的「本週」欄位則顯示「駕駛」。這些分類與您的裝置設定檔相符，與「每日」畫面上的顯示完全一致。

這些數字的計算方式與每日篩選畫面相同，因此此處的一週即精確等同於該週各天的總和——當您深入檢視時，不會發現任何意外。每週以您所在時區的週一至週日為計算期間。

共享裝置與加入私人社群的比較

TRAKSIFY Protect 現提供兩種讓他人查看追蹤器的方式，這兩者分別針對不同的情境設計。以下說明如何選擇。

「裝置共享」功能是用於在限定時間內，將一個追蹤器的位置資訊分享給一位使用者。您選擇裝置、設定有效期限，並提供 QR 碼或連結。對方掃描後，透過一次性驗證碼完成確認，即可在其地圖上看到該裝置——且僅能看到該裝置——直到共享期限屆滿或您撤銷共享為止。 例如：週末幫你照顧狗狗的人、借車的朋友，或是追蹤包裹送達狀況的同事。

「私人社群」專為長期共同進行追蹤的團體而設，例如家庭、健走團體或小型車隊。成員只需加入社群一次，即可在共享地圖上查看彼此的裝置位置、接收彼此的 SOS 求救訊號與跌倒警報、互相傳送訊息，並在需要隱私時隨時暫停自己的位置共享。社群成員資格由社群擁有者管理，擁有權可轉讓，且每位成員都能自主掌控自己分享的內容。

簡而言之：

	共用裝置	私人社群
誰會看到它	一個人	所有成員
他們所見的	一台裝置	大家的裝置
要多久	直到您設定的到期日為止	直到他們離開或被移除為止
警報	沒有	SOS 及跌倒警報已轉發給會員
訊息傳遞	沒有	是的，在會員之間
最適合	臨時、一次性存取權限	一個持續運作的團體

這兩項功能皆可透過應用程式的主選單存取，且同一台裝置既可加入社群，同時也能以個別方式分享。

無需更新即可改善的翻譯

TRAKSIFY Protect 提供英文、德文、法文、西班牙文、簡體中文及繁體中文版本。要在數百個畫面中確保六種語言的完美無缺，是一項永無止境的工作；而直到現在，每次修正——哪怕只是單一字詞——都必須等到下一次應用程式發布才能進行。

從 3.9.0 版本開始，情況已不再如此。現在，應用程式每次啟動時都會檢查是否有更新的翻譯，並立即套用。如果您發現翻譯遺漏或措辭不當，請告知我們，我們將在當天為所有使用者修正，無需更新應用程式。

這也為日後新增其他語言奠定了基礎。如果您希望新增某種語言，請告訴我們。

本版本還包含以下內容

• 身為裝置擁有者，取消分享裝置後，系統將不再將您從應用程式中登出。
• 您已取消分享的裝置會立即從收件者的清單中消失。
• 修復了 Android 系統上共享裝置地圖無限載入的問題，以及 iOS 系統在開啟共享裝置時出現的錯誤訊息。
• 裝置事件現在會針對「停止」、「非活躍」、「超速」、「燃油」及「維護」等事件顯示正確的圖示。

立即更新

3.9.0 版本已於今日上線。請開啟 App Store 或 Google Play，並更新 TRAKSIFY Protect 即可開始使用——您現有的裝置、社群及共享內容將完全保留不變。

一如往常，我們很樂意聽取您的意見。您可以透過應用程式或慣常的支援管道與我們聯繫。

---

版本 3.9.0（編譯號 138）。需搭配 iOS 15 / Android 8 或更新版本。