條款

一般條款

最後更新日期：2026年7月7日

本頁面為英文原版的法文譯本。若本譯本與英文原版之間存在矛盾、不一致或解釋上的差異，僅以英文原版為準，並在法律上具有優先效力。

本網站（「本網站」）由Alemanni Private Limited（「APL」、「我們」、「我們的」）提供。

以下《一般條款》（「條款」）規範您（「使用者」）存取及使用本網站之行為。一旦存取或使用本網站，即表示您同意受本條款約束。

1. 接受使用條款

當您存取或使用本網站時，即表示您同意受本《使用條款》以及其中所載或所引用的所有條款及條件的法律約束。若您不同意上述所有條款，請勿存取或使用本網站。

2. 條款之修改

APL 可隨時修改本使用條款，經修改之條款將於本網站發布後立即生效。若您於該等條款發布後仍繼續存取或使用本網站，即視為您已接受該等修改。

APL 保留隨時暫停或修改本網站及其內容的權利，恕不另行通知。

3. 隱私權政策

您的隱私對我們至關重要。APL 不會將透過本網站或與本網站相關而蒐集到的任何使用者個人資料，為商業或其他目的而披露給第三方，惟本《隱私權政策》中所述之情況除外。我們將依照適用法律，採取適當措施以確保您的個人資料安全。

請在此閱讀我們的《隱私權政策》全文。

4. 警告

APL 及其子公司、高階主管、員工、代理人、供應商，以及與本網站相關之任何第三方資訊提供者，特此明確聲明不承擔任何責任，亦不作出任何聲明或保證：

  • 關於本網站的品質、運作、使用、準確性或適用性；
  • 至於本網站能否持續無中斷地提供服務、是否完全無誤，或本網站是否不含病毒、污染性或破壞性元素；
  • 至於本網站的內容不會對使用者或任何其他人士構成不當或冒犯；
  • 對於因存取或使用本網站所導致的任何錯誤、遺漏或不實陳述，恕不負責。

5. 責任限制

在適用法律允許的最大範圍內，APL 及其子公司、高管、員工、代理人和供應商，無論是基於侵權責任、合約責任或法定責任（包括過失、違約、誹謗或侵犯智慧財產權），均不對使用者承擔以下責任：

  • 任何直接損失；
  • 任何連帶或間接損失（包括但不限於收入或利潤的損失）；或
  • 使用者因存取或使用本網站，或因本網站所提供及／或於本網站購買之任何產品及／或服務而對任何其他人士所承擔之責任。

6. 使用者的義務

作為 APL 授予本網站使用權的對價，使用者承諾：

  • 不得實施或允許任何侵犯著作權之行為；
  • 不得為非法、不當、淫穢或誹謗之目的而存取本網站或使用其內容；
  • 採取一切必要措施，以確保本網站的內容不會對使用者的系統造成損害；
  • 讓 APL 得以針對本網站的使用情況進行研究；
  • 接受本《使用條款》中載明的 APL 所有免責聲明及責任限制。

7. 第三方網站

APL 對任何第三方網站的內容概不負責，不論該網站是否與本網站連結，且該網站並非由 APL 直接控制。本網站上任何指向其他網站的連結，均不構成對該其他網站的認可，且 APL 對於任何其他網站內容的準確性、時效性或相關性，均不作任何判斷或保證。

您透過使用本網站下載或以其他方式取得的任何內容，均由您自行決定並自行承擔風險。因該等下載行為而導致您的電腦系統受損或資料遺失，您須自行承擔全部責任。

8. 版權

本網站的內容受 APL 版權保護。未經 APL 事先書面同意，嚴禁為公共或商業目的擅自複製此內容。

本網站所描述之產品、技術或製程，可能受 APL 或第三方所持有之其他著作權保護。針對該等著作權，本網站並未授予您任何授權。

9. 賠償責任

使用者同意使 APL 免受損害，並就因使用本網站、違反本文件所載之條款與條件，或因疏忽而產生的任何損失、損害、索賠、要求、責任、費用（包括法律費用）及開支，向 APL 提供賠償。

10. 未成年人

如果您未滿十八（18）歲、屬未成年人或無行為能力，在存取本網站之前，您應就本《使用條款》的含義及後果徵詢您的父母或監護人的意見。

在未取得父母或監護人同意之前，您不得向 APL 提供您的個人可識別資訊。APL 假定本網站的每位使用者均具備存取本網站所需的法律行為能力；而您在存取本網站時，即向我們保證您具備此項所需能力。

本使用條款受香港法律管轄。任何因本條款引起或與本條款有關的爭議，均由香港法院擁有專屬管轄權。

若本協議的任何條款被認定為無效或不可執行，則該無效或不可執行的條款將由一項有效且可執行的條款所取代，該條款應盡可能貼近原條款的本意；而其餘條款仍繼續有效。

若本《使用條款》提供英文以外的其他語言版本，且各版本之間存在差異時，以英文版本為準並具優先效力。

12. 不可抗力

若 APL 未能履行本條款所規定的義務，且該違約係源於其無法合理控制之事件所致，則 APL 概不承擔任何責任；此類事件包括但不限於不可抗力、戰爭、恐怖主義、 暴動、禁運、民事或軍事當局之行為、火災、洪水、意外事故、大流行病、網路基礎設施故障或罷工。

13. 關於在 TRAKSIFY 中使用地圖圖層的法律聲明

透過使用TRAKSIFY 應用程式及 TRAKSIFY 追蹤平台所提供的地圖圖層，即表示您同意遵守以下地圖供應商的相關條款：

TRAKSIFY 及其母公司ALEMANNI Private Limited 對於第三方地圖服務所提供的地圖資料、裝置定位資訊或任何其他資訊之準確性、內容或可靠性，均不予以認可、不加以控制，亦不承擔任何責任。

使用者茲確認，TRAKSIFY 及 ALEMANNI Private Limited 對於地圖圖層或相關功能中的任何不準確、錯誤或遺漏，概不承擔任何責任。

當您存取 TRAKSIFY 追蹤平台及／或 TRAKSIFY 行動應用程式並使用該等服務時，即表示您明確接受《一般條款》中所列各相關地圖供應商的條款。

14. 關於負責任使用 GPS 追蹤裝置的指引

用於追蹤動物、個人及財物的 GPS 追蹤裝置，雖能提供安全保障與安心感，但必須以符合道德與法律的方式使用。請遵循以下指引，以確保負責任地使用：

同意與隱私權

  • 針對個人：在跟蹤他人（例如家人、員工）之前，務必先取得其明確同意。未經授權的跟蹤行為可能違反隱私保護法規。
  • 關於動物：請僅將追蹤器用於保障您寵物的安全與福祉，切勿在未經授權的情況下用來監控他人的動物。

法律合規性

  • 請了解當地、地區及國家有關 GPS 追蹤的法規，並遵守相關規定。
  • 請避免將追蹤器用於騷擾或非法監控之目的。

資料安全

  • 請確保裝置及其相關應用程式採用強加密技術，以保護定位資料。
  • 請定期更新韌體，以防範安全漏洞。

透明度

  • 若有關動物或財物正被追蹤，請通知家庭成員或負責人。
  • 請將監控事宜告知受監控者（如法律有此規定）。

適當的使用情境

  • 寵物：用於預防走失或遭竊；並非用於侵入性監控。
  • 物品：追蹤貴重物品，例如汽車、自行車或行李——但不得在未經授權的情況下追蹤他人的財產。
  • 兒童／長者：僅限在監護人（如適用）明確同意的情況下，為安全目的使用。

電池與保養

  • 請定期檢查電池續航力，以確保在需要時能持續進行追蹤。
  • 請將本裝置牢固固定，以免造成損壞或遺失。

遵守界限

  • 請勿濫用追蹤資料來控制、恐嚇他人或侵犯他人的隱私。
  • 若被監測者撤回同意，請停止使用。

遵循這些指引，您可確保 GPS 追蹤功能以負責任、符合道德且合法的方式使用——在強化安全性的同時，不會損害信任或侵犯隱私。

當您存取 TRAKSIFY 追蹤平台及／或 TRAKSIFY 行動應用程式並使用它們時，即表示您明確同意《一般條款》中所載之《GPS 追蹤裝置負責任使用指引》。

15. 聯絡方式

若您對本網站的內容有任何疑問，或發現任何錯誤或遺漏，請隨時聯絡我們的客戶服務負責人：

收件人：客戶服務經理
ALEMANNI Private Limited
A-E 單位，23 樓，Billion PlazaII，
10 Cheung Yue Street,
長沙灣，九龍，
香港（中國）

感謝您造訪我們的網站。

最後更新日期：2026年7月7日